2015. március 9., hétfő

Egy kicsi egy nagy / Eine Kleine und eine Große

Sziasztok,

Elnézéseteket kérem, hogy az idén még nem is jelentkeztem, de rohan az idő, rohan a világ.
Azért néha jut időm egy kis alkotásra is.
Verzeihe mir, daß ich mich in diesem Jahr noch nicht gemeldet habe, aber die Zeit geht weg, die Welt geht schnell. Aber ich habe manchmal Zeit auch  etwas zu basteln, sticken. 


Ez egy nagyon régen megkezdett, tegnapi napon befejezett óriási nagy munkám. Nagyon örülök, hogy végre kész lettem, gyönyörű a végeredmény :-) (Lanarte 34870; 27550 öltés; 17,5x52,5 cm; barna 16 árnyalata; megszámlálhatatlan munkaidő)
Diese ist meine sehr lange angefangene, aber gestern Abend beendete große Arbeit. Ich bin sehr froh, daß ich endlich fertig bin, und das Ergebnis ist wunderschön :-) (Lanarte 34870; 27550 Stiche, 17,5x52,5 cm, 16 Braunfarben, unzählbare Arbeitszeit.)


Ezt egy nagyon kedves tanárnőnek készítettem az új otthona első díszeként.
Dieses Tafelchen habe ich für eine sehr nette Lehrerin gemacht für ihre neue Wohnung.


2014. november 8., szombat

Elmúlt napok/Vorherige Tage

Az elmúlt napokban elég sokat dolgoztam, mind a munkahelyemen, mind itthon. :-) Egy kedves felkérésnek tettem eleget, hogy egy októberben született ikerlány párnak készítsek ajándékokat. Készült nekik egy-egy 100x100 cm-es szíves takaró névvel ellátva, ill. egy hímzett kép a születési adataikkal. Illetve még a kicsi Noelnek készült egy névvel ellátott kispárna is.
Nagyon szeretek babáknak ajándékokat készíteni, mert mindig a saját ötleteimet is belevarrhatom és azzal a tudattal készítem őket, hogy később is szívesen ránéznek, használják, emlékeznek rájuk. :-)
In vorherigen Tagen habe ich ziemlich viel gearbeitet, so in der Arbeit, als auch zu Hause. :-) Ich habe eine niedliche Auffrage bekommen, wo ich für Zwillingen, die in Oktober geworen sind, Geschenke machen soll. Ich habe für sie 100s100 cm grosse Decke genaeht mit Herzen und Namen, und habe auch ein Bild gestickt mit den Geburtsdaten. Bzw. habe ich noch für den kleinen Noel einen Kisse genaeht mit seinem Namen.
Ich mag sehr für kleine Babys Geschenke basteln, denn ich kann immer meine neuen Ideen einnaehen und kann wissen, dass sie es spaeter auch gern haben. :-)






2014. október 19., vasárnap

Kisfiúnak/für einen Junge

 Egy kedves barátom kisfiának készítettem ezt az aranyos mintát.
Für den Sohn meines BestFreundes habe ich dieses kleines Bild gestickt.






2014. szeptember 10., szerda

Ismét laptop táska :-)/Wieder eine Laptoptasche :-)

 Ismét varrtam :-) Ismét magamnak és ismét egy laptop táskát :-) Annyira bevált ez a fazon, hogy muszáj többet is varrnom magamnak :-) Persze telefontok is született hozzá és még egy kis oldaltáska is készülőben van.
Wieder habe ich genäht :-) Wieder für mich und wieder eine Laptop-Tasche :-) Dieses Form gefällt mir so sehr, daß ich mehrere davon nähen muss :-) Ich habe natürlich einen Handyhüller auch genäht und ist eine kleine Schultertasche auch schon vorbereitet. 





2014. július 18., péntek

Horgolt poncsó/Häkelt Poncho

Először horgoltam ilyen nagy volumenű munkát. Saját részre horgoltam, elég sok fonalat megevett, szerintem valamit nem jól csinálok, de a végeredmény tetszik :-) Fonal: BarkaFonal
Ersmal habe ich so grosse Arbeit gehäkelt. Es ist für mich selbst, es hat sehr viel Garne gebraucht, ich glaube, ich habe etwas falsch gemacht, aber das Ergebniss gefällt mir. :-) Garne: BarkaFonal




2014. június 9., hétfő

Tanító néninek / für unsere Lehrerin





A kisfiam tanító nénije az idén nyugdíjba megy, s úgy döntöttem, hímzek neki valami szépet. A színeket - melyek Nina festett fonalai - a kisfiam választotta ki és a mintát is. Egy szép rusztikus keretet tervezek készíteni hozzá.
Die Lehrerin von meinem Sohn geht in die Rente, so dachte ich, stiche ich ihr etwas schönes. Die Farbe - die die Garne von Nina - hat mein Sohn ausgewaelt und die Vorlage auch. Ich möchte dazu eine Rahme in rustischem Styl machen.

2014. május 9., péntek

Párna/Kisse

 Egy 9-éves szülinapos kislánynak sok szeretettel. :-)
Für ein neunjähriges Mädchen zum Geburtstag :-)






2014. május 1., csütörtök

Kicsi, gyors, Tavasz :-)/ Klein, schnell, Frühling :-)





Itt a tavasz és vágytam, hogy Nina gyönyörű tavaszi fonalaiból alkossak valami szépet. Sajnos a kép nem adja vissza, hogy a keret kék és felirat pedig halvány lila színű, de élőben gyönyörű! A mintát ismét itt találtam.
Der Frühling ist da, und ich wollte wieder etwas sticken, sogar aus den Fadern von Nina. Leider die Farben sind nicht die Richtigen, denn die Rahme ist blau und die Buchstaben sind Helllila, aber im Leben ist es wunderschön! Die Vorlage findet ihr wieder hier.