Ajándékok/Geschenke

Ma nagyon jó napom volt, mert három csomagot is hozott a postás :-)
Heute hatte ich einen sehr guten Tag, denn hat der Postman für mich drei Packet mitgebracht :-)

Már nekem is van igazi "treborettás" táskám!!!!!! jupijé! És még sok apróságot is kaptam Henitől. Nagyon köszönöm!
Jetzt habe ich schon auch eine echte Tasche von "Treboretta"!!! jupijé! Und habe ich noch viele Kleinigkeiten auch mitbekommen. Heni, vielen Dank!

Ilyen kék fülbevalókat és egy gyűrűt (gyöngy nélkül) Kinga készített nekem. Nagyon szép élőben, pont amilyen szerettem volna. Köszönöm Kinga!
Solche Ohrringen und Ring (ohne Perle) hat Kinga für mich gemacht. Es ist im Leben noch schöner, genau, was ich haben wollte. Kinga, vielen Dank!

Ezt a gyönyörű anyagot pedig Krisztitől kaptam. Nagyon szép munka mind a festés, mind a varrás. Már el is kezdtem varrni belőle egy táskát :-) Később mutatom. Köszönöm, Kriszti!
Diesen wunderschönen Stoff habe ich von Kriszti bekommen. Es ist eine wunderschöne Arbeit als die Befärbund als auch das Nähen. Ich habe schon angefangen, daraus eine Tasche zu nähen. :-) Vielen Dank, Kriszti!