Varrtam/Ich habe genäht

Nővéremnek varrtam régi farmer nadrágból ezt a nagy táskát (52x42 cm).
Ich habe diese grosse Tasche für meine Schwester aus alten Jeans genäht. (52x42 cm)
Ezt a falvédőt a kisfiamnak varrtam ma.
Dieses Wandschoner habe ich für meinen Sohn heute genäht.

Párnák és falvédő/Kissen und Wandschoner

Ezt a két párnát egy kollegám gyermekeinek varrtam. 40x40 cm-esek, két réteg vatelin van a két anyag között és középen a négyzetet le is tűztem. Diese zwei Kissen habe ich den Kindern von einem Kollegen genäht. Die sind 40x40 cm groß, und sind zwei Vateline zwischen den PW-s und habe den Würfel in der Mitte mit Maschine rumgenäht.
Ez egy 135x69 cm-es falvédő, hét fülecsékét varrtam rá, hogy könnyebben felakasztható legyen. Vastag vatelinnal béleltem, így nagyon jó puha meleg lett. Es ist ein Wandschoner in Gröe von 135x69 cm. Es gibt darin sieben Aufhängungsohren :-) Es ist mit weichem, warmen Vatelin gefüttert.

Falvédő/Wandschoner

Készítettem egy gyerekszobai falvédőt, ami egyben tároló is. A három nagy zsebben megbújhatnak a plüss állatok, vagy akár a pelenka is tárolható benne. Vatelinnel bélelt, tehát nagyon jó puha, meleg. 130x70 cm-es, a zsebek 33x23 ill. 27x27 cm-esek. Ha megtetszett, a meska boltomban megvásárolható. :-) Ich habe einen Wandschoner ins Kinderzimmer genäht, der auch große Taschen hat. In denen kann man die Spiele oder auch die Winkel stecken. Es ist mit Vatelin gefüttert, also weich und warm. 130x70 cm Groß, die Taschen sind 33x23 bzw. 27x27 cm groß. Wenn er dir gefällt, kannst du ihn hier kaufen. :-)

Varrós hétvége/Wochenende mit Nähen

Kisfiam a nővéreméknél töltötte a hétvégét (mint a képen is látható a három unokatesó), így volt időm kedves kötelességeimnek eleget tennem. Mein Sohn war am diesen Wochenende bei meiner Schwester (wie man es auf dem Bild sehen kann mit den Geschwisterkindern, so bin ich meiner lieben Pflicht nachgekommen.

Ezt a tartót/táskát a lent látható tárolók maradékaiból varrtam. Diese kleine Tasche habe ich von Reststoffen von unteren Wandschoner.

Ezt egy nagyon kedves barátnőm gyerekinek varrtam a szobájukba, négy nagy zseb van rajta a különböző kincsek tárolására. Úgy terveztem, hogy egy ajtóra pont felakasztható. 75x175 cm-es Dieses habe ich für die Kinder meiner liebsten Freudin genäht, es hat vier große Tasche für die verschiedenen Schätzchen. Ich habe es so geplant, daß es genau an eine Tür aufpaßt.Es ist 75x175 cm groß.


Ez a tárolót ismét Hajninak készítettem az előszobájukba. Az alsó három nagy zseb a fiúk apróságainak tárolására szolgál, a felső kettő kicsi Hajni és férje számára készült, a középsőbe pedig bármi tehető. Maga a tároló 110x80 cm-es. Dieses Wandschoner habe ich wieder für Hajni gemacht in ihres Vorzimmer. Die drei untere große Taschen sind für ihre Söhne, die obere zwei kleine sind für Hajni und ihren Mann, die Mittlere ist für alles anderes. Es ist 110x80 cm groß.

Falvédő/Wandschoner

Tegnap volt egy szabad délutánom, így sok húsvéti ill. születésnapi ajándékot készítettem. Mindet nem tudom még nektek megmutatni, mert az érintettek olvassák a blogomat, de ezt megmutatom. Egy falvédőt készítettem egy kedves ismerősnek. Két kérése volt, hogy piros szín domináljon és nagy legyen. Ez így 165x75 cm-es lett. Remélem a színösszeállítás is tetszeni fog neki. Bevallom, eddigi munkáim közül - persze az ikrek játszószönyegein kívül - ez tetszik a legjobban.:-) Ich hatte gestern Nachmittag frei, so konnte ich viele Ostern- und Geburtstagsgeschenke machen. Alle kann ich Euch nicht zeigen, denn die bekommen werden, lesen mein Blog, aber das kann ich Euch zeigen. Ich habe einen Wandschoner für eine liebe Bekannte genäht. Sie hatte zwei Bitte, es sollte höchstens rot und gross sein. Es ist jetzt 165x75 cm. gross. Ich hoffe, ihr wird die Farben gefallen. Ich anerkenne, daß dieser Wandschoner gefällt mir am besten durch meiner bisherigen Arbeiten - natürlich ausser der Spielteppich von Zwillingen. :-)

Falikép/Wandbild

A nappalink falára készült ez a falikép. Barna szinte minden a szobában, ezért is választottam a barna több árnyalatát. Dieses Wandbild ist jetzt in unserem Wohnzimmer. Im Zimmer ist fast alles braun, deswegen habe ich die Tönungen des Brauns gewählt.

Életem első.../meine erste...

... és gyanítom utolsó varrása kész ferdepánttal. Nekem sokkal bonyolultabb volt, mint mikor én szabom le a ferdepántot és úgy szegem be a kész munkámat. Ez egy falvédőnek készült, már csak akasztókat kell rá varrnom és mehet is a babaszobába :-)... und ich vermute letze Arbeit, die ich mit Lasche genäht habe. Für micht ist es viel komplizierter, als ich selbst aus dem Stoff der Hinterseite diese Kanten nähe. Dies ist ein Wandschoner, ich soll noch Aufhänger darauf nähen, und kann ins Babyzimmer gehen. :-)

lemaradt a kép :-(

ez lett belőle :-)

első patchwork munkám

ezt tegnap varrtam falvédőnek a páromnak. első próbálkozásom. Vannak még hiányosságok, de nekem tetszik. most egy táskát szeretnék a kolleganőmnek varrni, csak még szabásmintát keresek :-(