Ismét egy-két karácsonyi tárgy született :-)
 Wieder sind einige weinachtlichen Sachen entstanden :-)

Karácsonyra készülve/ Im Weg zum Weihnachten :-)

 Apróságok készülnek mostanában, hátha valaki nem szán nagyobb összeget karácsonyra, de egyedit szeretne ajándékozni. Ez a kettő is eladósorba került :-)
A fonal mind a kettőnél Nina festett fonala, a szív mintája pedig Barbitól.

In diesen Zeiten beschäftige ich mich mit Kleinigkeiten, wenn jemand für Weihnachten nicht viel Geld ausgeben möchte, aber ein speziales Geschenk sucht. :-) Diese Zwei sind zu verkaufen :-)
Die Garne sind von Nina, die Vorlage vom Herz ist von Barbi.

Karácsonyi ajándékok/Weihnachtsgeschenke

 "Lieben, ung geliebt sein ist das grösste Sache der Welt"

Ajtódísz az osztálynak/Türbehang für die Klasse

 Ezt a kedves szív karácsonyi mintát Barbinál találtam, és a tőle kapott gyönyörű selymes fonalakkal is hímeztem.
A kisfiam osztályának ajtaját díszíti, hogy ezzel is kellemes hangulatot teremtsünk nekik. :-)

Mindenkinek kellemes hetet kívánok!

Dieses Herzchen habe ich nach der Vorlage von Barbi gestickt, und die Faden habe ich auch von ihr bekommen.
Es wird an die Tür des Klassenzimmers von meinem Sohn aufhängen, damit wir ihnen ein bißchen die Tage schönen machen können.

Ich wünsche Euch Allen eine wunderschöne Woche!

Karácsonyt látva/Weihnachten gesehen :-)

 Idei Adventi koszorúnk.
Unser Adventskranz von 2012.

 Hímzett karácsonyfák ajándékba.
Gestickte Weihnachtsbäume zum Geschenk.

 Kisfiam idei Adventi naptára.
Adventskalendarium von meinem Sohn für 2012.

Hímzett zsebkendő tartó karácsonyi mintával.
Gestickte TaTüHa mit Weihnachtsmotiv.

Vegyes/Mischung

Az idei karácsonyunk piros-fehérben fog pompázni.
Unser Weihnachten wird in diesem Jahr mit rot-weiß beschmückt. :-)

Leírás/Beschreibung: Edige
Hímzés minta/Xstich Vorlage: Barbi
Sál a kisfiamnak :-) Schal für meinen Sohn :-)

Mézeskalács képeslapok/Lebkuchen-Karten

Barbinak nagyon köszönöm ezeket a mézeskalács mintákat, amelyekből a távoli rokonoknak, barátoknak készítettem karácsonyi képeslapot! :-)

Ich bedanke mich Barbi, daß sie diese Lebkuchen-Vorlagen gemacht hat, und ich werde die an Verwandten und Freunden schicken.

Ajándékok 2 / Geschenke 2

Ismét elkészültem két apró ajándékkal. Mind a kettő tűpárna lett :-)
Wieder habe ich zwei Geschenke fertiggemacht. Beide sind Nadelkissen :-)

SWAP ajándékom/Mein SWAP-Geschenk

Ismét részt vettem Nina SWAP játékában. Az ajándékom már meg is érkezett Gabihoz, így mutathatom Nektek. :-) Készítettem egy dobozt, melyet anyaggal vontam be és hímzéssel díszítettem, egy ollóőrt, egy kulcstartót és egy hóember díszt. :-)
Wieder habe ich an SWAP von Nina teilgenommen. Mein Geschenk ist schon bei Gabi angekommen, so kann ich Euch es schon zeigen. :-) Ich habe eine Dose gemacht, die ich mit Stoff und mit Stichen geschmuckt, ein Schlüsselanhänger, einen Schneemann und ein Scherenfinder. :-)

Joy kihímezve/ Joy gestickt

Elkészültem a "Joy" nevű készlettel. Nagyon élveztem a hímzését, összeállítását. Piros filcre varrtam fel a kész hímzést, majd a hátuljára egy zöld filcet varrtam, picit megtömtem. Kb. 12x12 cm-es lett. Nekem nagyon tetszik. :-) Barbi és Nina és En nagyon köszönöm!

Ich habe das Kist "Joy" gestickt. Es hat mir riesig Spaß gemacht, es zu sticken, zusammenzustellen. Ich habe das Sticken auf rotem Filz genäht, dann mit grünem Filz zusammengenäht, gefüttert. Es ist ca. 12x12 cm groß. Es gefällt mir sehr! Danke Barbi, Nina und En!

Karácsonyra készülve/Vorbereitung auf Weihnachten

Mivel a varrógépem doktorbácsihoz kerül, így hímeztem. Ezt a gyönyörű mintát Lívinek köszönhetem, és nagyon tetszett, szerintem még el fogom készíteni. Hogy mi lesz belőle, még nem tudom, de minden ötletet szívesen veszek :-)
Denn meine Nämaschine musste zum Arzt, so habe ich es gestickt. Diese wunderschöne Vorlage danke ich der lieben Lívi, und es hat mich sehr gefallen, deshalb werde ich es noch austicken. Was daraus sein wird, weiß ich noch nicht, aber ich nehme alle Ideen sehr gern :-)

Ma megkapta Irina a SWAP3 játék keretében neki készített ajándékaimat. Nagyon messzire repítette a posta, de szerencsésen odaért még karácsony előtt. Remélem, sikerült neki örömet szereznem a bannerral, tűpárnával, hűtőmágnessel és a hímzett képeslappal :-)
Heute hat Irina meine Geschenke von SWAP3 Spiel erhalten. Diese Geschenke sind sehr weit weg geflogen, aber sind glücklich vor dem Weihnachten angekommen . Ich hoffe, konnte ihr viel Frohe mit Banner, Nadelkisse, Kühlschrankmagnet und gestickter Karte machen. :-)

Karácsonyra/Zum Weihnachten

Ezt hímeztem az elmúlt két este. Gyorsan szerettem volna valami karácsonyit. Egész pici lett, 8x10 cm-es. Hátulján piros-arany karácsonyi anyaggal.
Dieses habe ich an den voriegen Abends gestickt. Ich wollte schnell etwas Weihnachtliches basteln. Es ist ganz klein, 8x10 cm. Auf der Hinterseite ist ein rot-gold Weihnachtsstoff.

karácsony/Weihnachten

A hétvégén elkészültem pár aprósággal. De ami a legfontosabb, hétfőn postára adom a SWAP3, a HC és az Ahamama játékok ajándékait! Mindenki lesheti a postást :-)
Am Wochenende bin ich fertig geworden mit vielen Kleinigkeiten. Aber was das wichtigste ist, am Montag werde ich meine Geschenke vom SWAP3, HC és Ahamama zur Post bringen. Alle können ihren Post gucken :-)

Hímzés és karácsony/Stricken und Weihnachten

A hétvégén kész lettem a negyedik megrendelt párnával, Botond felirattal.
Am Wochenende bin ich fertig geworden mit der vierten bestellten Kissen, mit Schrift "Botond".

Azt a hímzést apukámnak készítettem. Még nem tudom, mi lesz belőle, várom az ötleteket! :-)
Dieses Stricken habe ich für meinen Vater gemacht. Ich weiß es nocht, was daraus sein sollte. Ich warte auf Eure Ideen! :-)
Kata kérdezte, hogy készülődünk-e már a karácsonyra. Jelenthetem igen. :-) Mint már az előző bejegyzéseimből is látható volt, tegnap pedig ezeket készítettük a kisfiammal. Nem látszik, de a tobozok csillognak ám! :-)
Kata hat gefragt, ob wir schon auf Weihnachten etwas vorbereiten haben. Oh, ja :-) Wie Ihr schon in voriegen Schreiben von mir gelesen konntet, und gestern haben wir mit meinem Sohn diese gebastelt haben. Es ist nicht zu sehen, aber die Tannenzapfen glänzen! :-)