Kisfiúnak/für einen Junge

 Egy kedves barátom kisfiának készítettem ezt az aranyos mintát.
Für den Sohn meines BestFreundes habe ich dieses kleines Bild gestickt.

Ismét laptop táska :-)/Wieder eine Laptoptasche :-)

 Ismét varrtam :-) Ismét magamnak és ismét egy laptop táskát :-) Annyira bevált ez a fazon, hogy muszáj többet is varrnom magamnak :-) Persze telefontok is született hozzá és még egy kis oldaltáska is készülőben van.
Wieder habe ich genäht :-) Wieder für mich und wieder eine Laptop-Tasche :-) Dieses Form gefällt mir so sehr, daß ich mehrere davon nähen muss :-) Ich habe natürlich einen Handyhüller auch genäht und ist eine kleine Schultertasche auch schon vorbereitet. 

Horgolt poncsó/Häkelt Poncho

Először horgoltam ilyen nagy volumenű munkát. Saját részre horgoltam, elég sok fonalat megevett, szerintem valamit nem jól csinálok, de a végeredmény tetszik :-) Fonal: BarkaFonal
Ersmal habe ich so grosse Arbeit gehäkelt. Es ist für mich selbst, es hat sehr viel Garne gebraucht, ich glaube, ich habe etwas falsch gemacht, aber das Ergebniss gefällt mir. :-) Garne: BarkaFonal

Tanító néninek / für unsere Lehrerin

A kisfiam tanító nénije az idén nyugdíjba megy, s úgy döntöttem, hímzek neki valami szépet. A színeket - melyek Nina festett fonalai - a kisfiam választotta ki és a mintát is. Egy szép rusztikus keretet tervezek készíteni hozzá.
Die Lehrerin von meinem Sohn geht in die Rente, so dachte ich, stiche ich ihr etwas schönes. Die Farbe - die die Garne von Nina - hat mein Sohn ausgewaelt und die Vorlage auch. Ich möchte dazu eine Rahme in rustischem Styl machen.

Párna/Kisse

 Egy 9-éves szülinapos kislánynak sok szeretettel. :-)
Für ein neunjähriges Mädchen zum Geburtstag :-)

Kicsi, gyors, Tavasz :-)/ Klein, schnell, Frühling :-)

Itt a tavasz és vágytam, hogy Nina gyönyörű tavaszi fonalaiból alkossak valami szépet. Sajnos a kép nem adja vissza, hogy a keret kék és felirat pedig halvány lila színű, de élőben gyönyörű! A mintát ismét itt találtam.
Der Frühling ist da, und ich wollte wieder etwas sticken, sogar aus den Fadern von Nina. Leider die Farben sind nicht die Richtigen, denn die Rahme ist blau und die Buchstaben sind Helllila, aber im Leben ist es wunderschön! Die Vorlage findet ihr wieder hier.

Válltáska/Schultertasche

A laptop táskámhoz varrtam egy vállon átvetős, cipzáros táskát, amiben az irataim, pénztárca, telefon, kulcsok kaptak helyet. Nagyon szeretem, nem kell nagy táskát vinnem mindenhova :-)
Zu meiner Laptop Tasche habe ich diese kleine Schultertasche genaeht. Es hat darin Platz für meine Dokumenten, Portmanie, Telephon and Schlüssel. Ich mag die gern, denn ich muss keine grosse Tasche immer mitnehmen. :-)

Mindenkinek nagyon kellemes Húsvéti Ünnepeket kívánok!
Ich wünsche an Euch Allen ein frohes Osternfest!

Kulcstartó/Schlüssenanhänger

 Egy apró ajándék készült Zsuzsanna névnapra. :-)
Ein kleines Geschänk ist entstanden zum Susanne Namenstag :-)
Minta és ötlet/Vorlage und Idee: http://palkolap.blogspot.hu/2013/12/692-meg-egy-kocka-noch-ein-wurfel.html