Kismackó/Bärchen

Kisfiam három-négy napja nem érzi túl jól magát, így oviba sem engedtem. Hogy egy kis jókedvet ajándékozzak neki, varrtam ezt az egyszerű, de szeretnivaló mackót. 23 cm magas, a hátulja szürke. Minden hímezve ill. a sál varrva van rajta, hogy alvásnál se essenek le róla. Még nem látta, remélem reggel tetszeni fog neki. :-)
Mein kleiner Sohn fühlt sich seit drei-vier Tage nicht besonders gut, deswegen habe ich ihn nicht in den Kindergarten gebracht. Damit ich ihm ein bißchen Lachen schenken kann, habe ich dieses kleines Bärchen für ihn genäht. Es ist 23 cm groß, die Hinterseite ist grau. Alles ist mit Nähen befestigt, damit die beim Schlafen nicht runterfallen können. Er hat es noch nicht gesehen, ich hoffe, es wird ihm am Morgen gefallen. :-)

U.I: Éjjel egy órakor felkelt a kisfiam (szomjas volt) és megkérdezte: Anya, kész van a mackóm? Mikor odaadtam neki, válasza: Anya, Te vagy a legügyesebb varrónő és nekem van a legaranyosabb és legszebb kismackóm! :-) Reggel, mikor benéztem hozzá, még mindig ölelte a mackót álmában :-) Annyira szépen indult a napom! Nektek is gyönyörű napot kívánok!

Ps: Heute um 1 Uhr früh hat sich mein Sohn aufgeweckt (hatte Durst) und hat mich gefragt: Mutti, ist mein Bärchen fertig? Als ich es ihm gegeben habe, sein Antwort war: Mutti, du bist die geschickteste Näherin und ich habe das schönste und süßeste Bärchen! :-) Morgen früh, als ich zu ihm ins Zimmer geguckt habe, er umarmte noch immer es :-) Mein Tag startete sooooo gut! Ich wünsche Euch auch ein schönes Tag!