2009. november 12., csütörtök

párnák és szaloncukrok/Kissen und Salonzucker

Ismét varrtam szaloncukrokat. Ezúttal a nővérem kapta őket, és ismét a kisfiam segített megtömködni őket :-)
Wieder habe ich Salonzucker genäht. Diesmal hat meine Schwester die bekommen, und wieder mein Sohn die gefüllt hat. :-)
Ma megy a kisfiam egyik ovistársához szülinapra, ahol a két testvér együtt ünnepel. Erre az alkalomra varrtam nekik egy-egy párnát a nevükkel ellátva. Jó nagyra sikeredtek, így a megtöltésük sem volt gyerekjáték. :-) (kb. 40x30 cm-esek)
Heute hat ein Junge aus dem Kindergarten meines Sohns Geburtstag, wo zwei Geschwister feiern zusammen ihr Geburtstag. Aus diesem Grund habe ich diese zwei Autokissen genäht mit ihren Namen darauf. Die sind ziemlich groß geworden, deswegen war ihre Füllung auch nicht Kinderspiel. :-) (die sind u.g. 40x30 cm groß)

3 megjegyzés:

  1. Hallo liebe Dia,

    da werden die Kinderaugen aber strahlen bei diesen niedlichen Kissen!
    Kommt der Salonzucker an den Christbaum oder ist er für einen Adventskalender bestimmt?

    ... fragt mit liebem Gruße der neugierige Tiger, ;-))
    der auch gerade einen Kalender in Arbeit hat.

    VálaszTörlés
  2. Nagyon jók lettek ezek a párnák! Igazán ügyes vagy, Dia :o)! Biztosan nagy sikere lesz a fiúknál :o)!

    VálaszTörlés
  3. Ááááá! A kedvenc szaloncukor tesóim. Szintén jól sikerült kis példányok. Már biztos helyet béreltek ki nálunk a karácsonyfán.

    VálaszTörlés